Pesquisar

 
Rede de Judiarias | Jewry Network

Redescobrir a SEFARAD'OURO

 

O concelho de São João da Pesqueira é um território de extraordinária beleza, limitado a norte pelo rio Douro, que o banha e lhe imprime magnificência, a sul pela pureza dos veios de granito da Beira e a nascente e poente pelas linhas de altura de um relevo tumultuoso interrompido por declives profundos. A sua especial localização e a forte influência do rio Douro conferem a este território uma riqueza ambiental única, cuja importância é refletida na elevada diversidade paisagística, a que os valores da natureza e a ação do Homem proporcionaram contrastes especiais. Estamos no verdadeiro coração do Douro, em terra que é Património Cultural da Humanidade.

Muito cedo, as gentes de São João da Pesqueira assumiram um lugar de destaque na construção do reino português, quer homem de valor que aqui tiveram berço, quer pelos excelentes produtos agrícolas como o vinho e o azeite, embaixadores maiores de Portugal. Nessa evolução, iniciada há séculos, teve especial importância a comunidade judaica e cristã-nova de São João da Pesqueira pelo que, ciente desse valor, o município entendeu ser essencial, a da mais elementar justiça, estudar, valorizar, e divulgar a sua História, facultando-a a todos quantos pretendam descobrir esse capítulo. Nesse sentido, foi desenvolvido um projeto turístico-cultural que visa aproximar os munícipes à sua História e asseverar o concelho de São João da Pesqueira como um novo destino de turismo cultural e religioso. Para acompanhar e orientar a descoberta, disponibiliza-se este guia turístico que, em conjunto com uma série de mapas interativos, disponíveis em www.sjpesqueira.pt/turismo, constituem um importante apoio nessa viagem pela nossa História.

O projeto designado de “ Alay Zayit – A redescobrir a Sefarad ’ouro” ( alay zayit significa ramo de oliveira e Sefarad designa a Península Ibérica na tradição judaica) veio preencher uma lacuna no conhecimento da História local. Numa primeira fase, inventariaram-se locais de estabelecimento das antigas famílias judias e cristãs-novas, identificaram-se tradições ancestrais de origem judaica e descobriram-se documentos, dispersos pelos arquivos nacionais e internacionais.

Ao implementar este projeto turístico-cultural, São João da Pesqueira posiciona-se entre os principais municípios que procuram defender o património urbanístico, arquitetónico, ambiental, histórico e cultural relacionado com a herança judaica e cristã-nova, congregando a valorização histórica e patrimonial com a promoção turística, fazendo jus à sua tradição de terra e paz e de povo bem-aventurado.
Assim, a adesão do município de São João da Pesqueira à Rede de Judiarias de Portugal – Rotas de Sefarad, em 2016, foi um importante passo para a concretização da vontade em resgatar e das a conhecer o passado e a herança judaica e cristã-nova do concelho de São João da Pesqueira.

  

The municipality of São João da Pesqueira is a territory of extraordinary beauty, limited to the north by the river Douro, which bathes and gives it magnificence, to the south by the purity of the granite veins of the Beira and the east and west by the lines of height of a tumultuous relief interrupted by deep slopes. Its special location and the strong influence of the river Douro give this territory a unique environmental richness, whose importance is reflected in the high diversity of landscapes, to which the values of nature and the action of Man provided special contrasts. We are in the true heart of the Douro, on land that is Cultural Heritage of Humanity.

Very soon, the people of São João da Pesqueira took a prominent place in the construction of the Portuguese kingdom, a man of value who was born here, as well as excellent agricultural products such as wine and olive oil, the greatest ambassadors of Portugal. In this evolution, begun centuries ago, the Jewish and Christian-New community of São João da Pesqueira was of special importance. Therefore, aware of this value, the municipality considered it essential to study, value and divulge its history , giving it to all those who wish to discover this chapter. In this sense, a tourism-cultural project was developed that aims to bring the inhabitants closer to their history and to assert the municipality of São João da Pesqueira as a new destination for cultural and religious tourism. . To accompany and guide the discovery, this tour guide is available, which, together with a series of interactive maps, available at www.sjpesqueira.pt/turismo, constitute na importante support in this journey through our History.

The project designated "Alay Zayit - The Rediscovering of Sefarad 'gold' (alay zayit means olive branch and Sefarad designates the Iberian Peninsula in the Jewish tradition) has filled a gap in the knowledge of local history. In the first phase, sites of establishment of the old Jewish and Christian-New families were identified, ancestral traditions of Jewish origin were identified and documents were discovered, dispersed by the national and international archives.

In implementing this tourism-cultural project, São João da Pesqueira ranks among the main municipalities that seek to defend the urban, architectural, environmental, historical and cultural heritage related to the Jewish and Christian-New heritage, bringing together the historical and patrimonial the promotion of tourism, living up to its tradition of land and peace and blessed people.
Thus, the accession of the municipality of São João da Pesqueira to the Network of Portuguese Jewry - Routes of Sefarad in 2016 was an important step towards the realization of the will to rescue and to know the past and the Jewish and New Christian heritage of the municipality of São João da Pesqueira.

 

Brochura turística | tourist brochure